Enshrouded 1.0 i twój serwer: bez wipe'a, kopia zapasowa i aktualizacja
Enshrouded 1.0 już jest: w czwartek 15 października 2026 o 17:00 czasu polskiego gra opuściła Early Access na Steamie i PS5. Wipe'a nie było. Zapisy z Early Access najpierw automatycznie dostają kopię zapasową, a potem są konwertowane do nowego, mniejszego formatu zapisu. Drzewko umiejętności wraca jednak znowu do zera. Jeśli masz serwer dedykowany, sprawdź trzy rzeczy: własną kopię zapasową, wersję serwera i swoje ustawienia.
Co przyniosło Enshrouded 1.0
Keen opublikowało pełny changelog 14 października. Najważniejsze punkty:
- Cinder's Cradle, nowy biom na północy z 14 nowymi typami przeciwników. Gracze dochodzą do poziomu 50, sprzęt do poziomu 55; ostatni poziom Flame to 11.
- Sparkworks: system logiki, którym łączysz dźwignie i płyty naciskowe z drzwiami i pułapkami.
- Wydajność: według changeloga mniej pamięci na komunikację między serwerem a klientem i mniejsze obciążenie procesora.
- Cena: 39,99 €, do 29 października z 10% zniżką premierową na Steamie (35,99 €). Posiadacze wersji Early Access nie muszą kupować gry ponownie.
Pełny przegląd znajdziesz w artykule Enshrouded 1.0 już jest: wszystkie nowości i co oznaczają dla serwera. Wersja na PS5 wyszła w tym samym czasie, ale Enshrouded „will not be cross-platform at launch”. Gracze z PS5 nie mogą więc grać na serwerze PC.

Bez wipe'a: co dzieje się z twoim światem
Keen mówi jasno: „You can absolutely use Early Access saves once the game releases in 1.0.” Istniejący zapis najpierw dostaje kopię zapasową, a potem jest automatycznie konwertowany. Mimo to Keen radzi zacząć od nowa: „if you're up for it, we strongly encourage you to start over!”
Drzewko umiejętności zostaje zresetowane przy pierwszym uruchomieniu 1.0, „hopefully for the last time”. Rozdziel więc punkty, zanim opuścisz bazę. Twoja postać jest według Keen zapisana na twoim własnym PC, nie na serwerze: „Character progression is stored only on clients.” Jeśli zaczynasz nowy świat, po prostu zabierasz postać ze sobą.
Jedno zastrzeżenie: jak dokładnie konwersja przebiega na serwerze dedykowanym i gdzie wtedy trafia ta automatyczna kopia zapasowa, Keen nie opisuje osobno. Dlatego zrób też własną kopię zapasową.
Krok 1: własna kopia zapasowa
Nawet jeśli twój serwer działa już na 1.0, własna kopia zapasowa to najszybsza droga powrotu. Jeśli nie był restartowany od 15 października, działa jeszcze na starej wersji: wtedy zrób kopię przed pierwszym restartem.
- Zatrzymaj serwer w panelu, żeby świat został poprawnie zapisany.
- W zakładce Backups zrób pełną kopię zapasową. Jak to działa, opisuje artykuł jak zrobić kopię zapasową.
- Pobierz tę kopię na swój PC, zobacz jak pobrać kopię zapasową.
- Dodatkowo pobierz przez SFTP folder
savegamei plikenshrouded_server.json. Z WinSCP albo FileZillą zrobisz to za jednym razem.
Uważaj na ręczne zmiany w savegame: nazwy plików z Early Access (pierwszy świat 3ad85aea, dziesięć ponumerowanych kopii) po nowym formacie zapisu mogą już nie obowiązywać, a dokumentacja Keen nic o tym nie mówi. Starszy stan przywracaj raczej przez panel (jak przywrócić kopię zapasową) niż przez zmienianie nazw plików.
Krok 2: serwer na tej samej wersji co gra
Serwer dedykowany to osobna aplikacja Steam (2278520) i nadal istnieje tylko dla Windowsa; wsparcie dla Linuksa jest według Keen „planned for later”, bez daty. Dlatego w MC-Node działa on przez Proton (GE-Proton 11).
Trzymaj serwer i grę na tej samej wersji: jeśli serwer jest w tyle, lista serwerów pokazuje „version mismatch”. Po premierze pojawiły się hotfix 1.0.0.1 (15 października, poprawki crashy) i 1.0.0.2 (16 października), który naprawił między innymi crash serwera „when fighting a very large number of enemies”. Czy serwer też musiał zostać zaktualizowany, Keen nie mówi, ale według danych ze Steama aplikacja serwera została zaktualizowana 16 października, praktycznie w tym samym czasie co gra.
W naszym panelu zmienna startowa Auto Update jest domyślnie włączona: przy każdym starcie serwer pobiera najnowszą wersję. Nie restartowałeś serwera od 16 października? Zrób tak:
- Zatrzymaj serwer i poczekaj, aż całkowicie się wyłączy.
- Uruchom go ponownie i obserwuj zakładkę Console.
- Poczekaj na linię
'HostOnline' (up)!: wtedy serwer jest gotowy i możesz się łączyć.
Jeśli któryś gracz nadal widzi różnicę wersji, ustaw zmienną Validate na jeden start na 1, żeby serwer sprawdził swoje pliki przez Steam, a potem z powrotem na 0. Reinstalacja to ostateczność i tylko ze świeżą kopią zapasową.
enshrouded_server.json po 1.0
Keen dokumentuje między innymi name, queryPort (domyślnie 15637), slotCount (od 1 do 16), gameSettingsPreset (Default, Relaxed, Hard, Survival lub Custom), gameSettings oraz userGroups z hasłem dla każdej roli; te role działają na serwerze dedykowanym „as before”.
Nowością jest tryb Automatic dla liczby przeciwników, w którym liczy się każdy, kto aktywnie gra w pobliżu, a suwak obrażeń przeciwników został przekalibrowany. Jak te opcje nazywają się w pliku, nie ma jeszcze w dokumentacji Keen; tamtejszy przykładowy plik jest wciąż z wersji 0.9. Nie zgaduj: przy nieprawidłowym tekście serwer według Keen się nie uruchomi.
W naszym panelu nazwa serwera, liczba slotów i hasła grup Admin, Friend, Guest i Visitor są przy każdym starcie wpisywane do pliku ze zmiennych startowych, a queryPort z portu twojego serwera. Zmieniaj je więc w zakładce Startup. Resztę, na przykład gameSettings, edytujesz w Files przy wyłączonym serwerze.
Nie wklejaj w ciemno swojego starego pliku. Według Keen plik z wcześniejszej wersji bywa źle aktualizowany; wtedy możesz go usunąć, a serwer utworzy nowy. Potem przenieś tylko własne wartości. Co robią ustawienia, przeczytasz w artykule Serwer dedykowany Enshrouded: ustawienia, które robią różnicę.
Wydajność i RAM: dane Keen i nasze pomiary
Według Keen proces serwera bez graczy zużywa około 4,4 GB, każdy gracz dokłada do 100 MB, a łącznie zostaje poniżej około 6 GB. 16 GB w specyfikacji Keen dotyczy całej maszyny. Czy te liczby zmierzono dla 1.0 od nowa, Keen nie mówi. Dla procesora Keen podaje 6 rdzeni i 12 wątków 3,2 GHz dla 4–6 graczy oraz 8 rdzeni i 16 wątków 3,7 GHz dla 16 graczy. Procesor waży więc więcej niż pamięć.
Nasze pomiary pod Protonem wychodzą niżej: od 0,7 do 1,1 GB przy kilku graczach i około 1,1 GB z 2 graczami po 8 godzinach. Pełnego serwera z 16 graczami jeszcze nie mierzyliśmy. Liczba Keen to bezpieczny sufit; małe ekipy poradzą sobie z mniejszą ilością. Dla naszych pakietów Enshrouded oznacza to:
- 1–2 graczy, nowy świat: Amateur (2 GB, 3,00 €) wystarczy, ale z niewielkim zapasem.
- 2–4 graczy: Beginner (4 GB, 6,00 €).
- 5–10 graczy: Traveller (6 GB, 9,00 €).
- 11–16 graczy albo duży, mocno rozbudowany świat: Explorer (8 GB, 12,00 €).
Więcej niż 8 GB według danych Keen nie jest potrzebne. Wszystko działa na sprzęcie AMD z dyskami NVMe, w Holandii (Hengelo), Niemczech (Frankfurt), Polsce (Warszawa) albo Kanadzie (Beauharnois), z ochroną DDoS i możliwością rezygnacji co miesiąc. Więcej wyjaśnień znajdziesz w artykule Ile RAM potrzebuje serwer Enshrouded? Nasze pomiary dla 1.0.
Kiedy nie musisz nic robić
Grasz sam albo w co-opie bez serwera dedykowanego? Wtedy Steam zaktualizuje grę, a ten plan nie jest ci potrzebny. Większego pakietu też nie musisz brać z powodu 1.0: najpierw zobacz, jak serwer zachowuje się po aktualizacji.
W skrócie: twoja checklista po premierze
- Własna kopia zapasowa w panelu oraz pobranie savegame i
enshrouded_server.json. - Serwer nie był restartowany od 16 października? Zatrzymaj go, uruchom i poczekaj na
'HostOnline' (up)!. - Ustalić z ekipą: gracie dalej czy zaczynacie od zera, jak radzi Keen.
- Pierwsze logowanie: rozdzielić punkty umiejętności, zanim opuścisz bazę.
- Porównać ustawienia z kopią; nowe opcje z 1.0 wpisywać do pliku dopiero wtedy, gdy Keen udokumentuje ich nazwy.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Enshrouded 1.0 przyniosło wipe?
Nie. Zapisy z Early Access nadal działają: najpierw automatycznie dostają kopię zapasową, a potem są konwertowane do nowego, mniejszego formatu zapisu. Drzewko umiejętności zostaje jednak zresetowane, a Keen radzi zacząć od nowa. Dla pewności zrób też własną kopię zapasową serwera.
Kiedy wyszło Enshrouded 1.0?
W czwartek 15 października 2026 o 17:00 czasu polskiego, na Steamie i PS5. Na premierę nie ma crossplaya, więc gracze z PS5 nie mogą grać na serwerze PC. 15 i 16 października pojawiły się hotfixy 1.0.0.1 i 1.0.0.2.
Jak zaktualizować serwer Enshrouded do 1.0?
Zatrzymaj serwer i uruchom go ponownie: z włączonym Auto Update pobierze najnowszą wersję, również tę z hotfixem 1.0.0.2. Serwer i gra powinny mieć tę samą wersję; różnicę zobaczysz na liście serwerów jako version mismatch. Jeśli restart nie pomoże, ustaw Validate na jeden start na 1.
Ile RAM potrzebuje serwer Enshrouded?
Według Keen serwer zużywa w spoczynku około 4,4 GB plus do 100 MB na gracza, najwyżej około 6 GB. Nasze pomiary pod Protonem są niższe: od 0,7 do 1,1 GB przy kilku graczach. Nasza rekomendacja: Beginner (4 GB) dla 2–4 graczy, Traveller (6 GB) dla 5–10 i Explorer (8 GB) dla 11–16 graczy.